陜西省社會(huì)科學(xué)院文學(xué)藝術(shù)研究所助理研究員曹祎黎翻譯、阿瑟?韋利著《李白的詩(shī)歌與生平》一書(shū)近日由華文出版社出版。本書(shū)收入華文出版社“域外詩(shī)譚:海外漢學(xué)家中國(guó)古代詩(shī)人研究譯叢”系列,由知名學(xué)者葉嘉瑩先生主編,并入選“十四五”國(guó)家重點(diǎn)出版規(guī)劃項(xiàng)目。

阿瑟?韋利是20世紀(jì)英國(guó)著名漢學(xué)家、翻譯家,精通漢文、滿(mǎn)文、蒙古文、梵文、西班牙文,主要從事中國(guó)思想史、中國(guó)繪畫(huà)史、中國(guó)文學(xué)和日本文學(xué)研究,成績(jī)斐然,其譯作《中國(guó)詩(shī)選》《西游記》等在西方產(chǎn)生了極大影響。

《李白的詩(shī)歌與生平》一書(shū)以時(shí)間為序,描繪了李白的生平經(jīng)歷及其詩(shī)歌創(chuàng)作成就。作者嘗試從社會(huì)、歷史、文化、文學(xué)、宗教、倫理等角度對(duì)李白的詩(shī)歌創(chuàng)作和思想情感進(jìn)行分析,對(duì)李白在詩(shī)歌創(chuàng)作上的才華、成就和影響給予了極大的肯定和贊賞。本書(shū)曾多次再版,在西方世界有著廣泛影響,同時(shí)被視為阿瑟?韋利李白研究的集大成之作。此次是本書(shū)首次在中國(guó)翻譯出版。

曹祎黎簡(jiǎn)介
曹祎黎,女,1989年生,陜西師范大學(xué)中國(guó)古代文學(xué)博士、北京師范大學(xué)博士后,現(xiàn)任文學(xué)藝術(shù)研究所助理研究員,從事中國(guó)古代文學(xué)、陜西地域文化等方面的研究。主持國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“唐前辭賦的都邑書(shū)寫(xiě)及其經(jīng)典化研究”(23XZW003),參與國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金重大項(xiàng)目三項(xiàng)。在《文藝研究》、《光明日?qǐng)?bào)》、《中州學(xué)刊》等刊物發(fā)表論文十余篇,出版有《西安詩(shī)歌地圖》、《西安文物地圖》等著作四部。
責(zé)任編輯 王順利-《新西部》雜志-新西部網(wǎng)