◎阿信
敲黑板
1.有關(guān)莎翁與植物的研究，已延續(xù)百年
2.4月23日世界讀書日，正是莎士比亞出生與辭世的日子
3.赫敏的名字出自莎士比亞作品《冬天的故事》
“植物能說話，奔騰的溪水像書本，石頭蘊(yùn)含道理，萬物都有其益處?！?/p>
當(dāng)我們打開莎士比亞作品，會發(fā)現(xiàn)自然萬物早已破土而出，一路攀爬進(jìn)《羅密歐與朱麗葉》《仲夏夜之夢》《哈姆雷特》《十四行詩》……看似點(diǎn)綴，卻常常推動著劇情發(fā)展。
有關(guān)莎翁與植物的研究，已延續(xù)百年，世界各地的學(xué)者們不斷從植物里發(fā)現(xiàn)莎翁故事的隱秘脈絡(luò)，以及不同劇情里遠(yuǎn)超當(dāng)時植物學(xué)、醫(yī)學(xué)、藥學(xué)認(rèn)知的科普應(yīng)用。
莎翁的博學(xué)，令所有人驚訝。
而他留給我們的驚喜，遠(yuǎn)不止于此——他的作品，是與古希臘羅馬神話、《圣經(jīng)》齊名的三大西方文化母本之一；而他本人，是詞匯量最大的英語作家。
有人統(tǒng)計(jì)過，莎翁作品中共使用了43566個單詞，英語世界常用的詞匯和表達(dá)中，大約有2000個來自莎劇和十四行詩。
400年來，他的作品經(jīng)久不衰，影響無數(shù)文人墨客。歌德曾說“我讀到他的第一頁，就使我這一生都屬于他了”；雨果為莎翁做傳，出版《論莎士比亞》，認(rèn)為“莎士比亞這種天才的降臨，使得藝術(shù)、科學(xué)、哲學(xué)或者整個社會煥然一新”；博爾赫斯寫下精妙的比喻“上帝夢見了世界，就像莎士比亞夢見了他的戲劇”；馬克思則稱之為“人類最偉大的戲劇天才”。
莎士比亞的作品有時代色彩，卻沒有時代局限。如今世界各地輪番上演著莎翁的戲劇，出版物排行榜上也常能看到他的名字，莎翁的名言佳句、經(jīng)典對白仍被廣為流傳，甚至融入了人們的日常表達(dá)中：
What's past is prologue（所有過往，皆為序章）
Hell is empty， and all the devils are here（地獄空蕩蕩，魔鬼在人間）
JK羅琳也曾坦言，赫敏的名字出自莎士比亞的作品《冬天的故事》；電影《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》中，分院儀式上學(xué)生唱詩班的歌詞Something wicked this way comes（邪惡之事這就襲來）出自《麥克白》；而這系列電影的取景地——格洛斯特古城，也曾是400年前莎士比亞的長居地……
莎士比亞曾言：“生活里沒有書籍，就好像沒有陽光；智慧里沒有書籍，就好像鳥兒沒有翅膀?！?/p>
他的作品是人們繞不開的經(jīng)典，1995年11月，聯(lián)合國教科文組織第28次大會通過決議，宣布每年4月23日為世界讀書日。而4月23日，正是莎士比亞出生與辭世的日子。
1985年的紐約，日裔藝術(shù)家長谷川純枝-柯林斯參與了一部名為《莎士比亞派對》的先鋒話劇，對自然有著敏銳感受力的她注意到，莎士比亞的臺詞與詩句中提及了大量植物，而這些植物也逐漸在她的藝術(shù)思維中萌芽。她熟讀劇作，又身體力行，從布朗克斯區(qū)紐約植物園，一路到倫敦郊外的邱園——如此二十余年，研究并繪出莎士比亞植物世界中的每一片樹葉與根莖、果皮與花瓣……
無獨(dú)有偶，美國作家格瑞特·奎利幾乎在同一時期開始做同主題研究，從20世紀(jì)80年代起，她陸續(xù)走訪了多位專家學(xué)者，深入到倫敦自然歷史博物館、倫敦古文物學(xué)會、哥倫比亞大學(xué)、大英圖書館……研究和整理莎士比亞作品中的植物，并最終做出科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目紦?jù)。
2017年，《莎士比亞植物詩》出版，暢銷全球。作者格瑞特·奎利和繪者長谷川純枝-柯林斯，用20年時間研究莎士比亞著作，以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目紦?jù)、典雅的繪圖，從A到Z，將莎翁作品中散落的170多種（幾乎所有）植物拾取匯編：《暴風(fēng)雨》中的“芍藥”究竟是什么？哈姆雷特父親服下的是哪種毒藥？羅密歐和朋友們提到的“歐楂”到底是什么水果？“蘋果”其實(shí)另有所指？
從紐約到倫敦，前往劇場、博物館、圖書館和戶外荒原……幫助莎劇研究者們解開了困擾幾百年的謎團(tuán)。
正如雨果所說：在莎士比亞作品中，百鳥在歌唱，灌木在抽葉，人們心心相印、息息相通；云彩在游蕩，天氣時冷時熱，晨鐘暮鼓，朝發(fā)夕至，森林竊竊私語，人們促膝交談。
（文章源自微信公眾號中信出版，原標(biāo)題：如果沒有成為劇作家 莎士比亞應(yīng)該是一位出色的植物學(xué)家）
(責(zé)任編輯 王順利)
掃一掃上新西部網(wǎng)
不良信息舉報窗口
