本文是陜西省教育廳人文社科研究計(jì)劃項(xiàng)目“基于語言學(xué)視角下的西安地名文化旅游價值的發(fā)掘利用”(項(xiàng)目編號：15JK2101)階段性成果
（西安思源學(xué)院文學(xué)院 陜西西安 710038）
【摘 要】文章探討如何在現(xiàn)代旅游中，合理開發(fā)西安地名資源。首要的是保護(hù)現(xiàn)有的地名文化；進(jìn)而將西安地名旅游資源與景點(diǎn)開發(fā)、飲食文化和旅游紀(jì)念品進(jìn)行優(yōu)勢組合；相關(guān)部門工作人員通過各種載體，普及、推廣西安地名，做好西安地名的翻譯工作，深入挖掘西安地名文化，進(jìn)一步推動西安旅游經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。
【關(guān)鍵詞】西安地名；旅游資源；開發(fā)
地名，承載著一個地區(qū)的自然地理、歷史文化、社會人文等方面的特征。它在某種程度上，關(guān)系到旅游地的形象和定位，是一種無形的旅游資源。西安地名文化，不僅體現(xiàn)了當(dāng)?shù)刈匀坏乩硖卣?，還蘊(yùn)含了豐富的歷史文化內(nèi)涵。在“一帶一路”的大格局下，合理開發(fā)利用西安地名旅游資源，能夠保護(hù)和傳承地名文化，促進(jìn)西安旅游經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。
一、保護(hù)現(xiàn)有的地名文化
傳承地名文化就要做好老地名的保護(hù)工作，老地名不僅能激起人們對一個地區(qū)歷史文化的親切感和自豪感，同時也是樹立城市形象的很好的宣傳。從某種意義上，西安地名就是人類豐富的文化遺產(chǎn)，對地名文化旅游價值的開發(fā)要基于保護(hù)現(xiàn)有的地名文化層面上。
地名不僅僅是指明標(biāo)示，它還是一種歷史記憶，是一個地區(qū)歷史文化發(fā)展的見證，更具有獨(dú)特的文化蘊(yùn)涵。它在發(fā)展變化過程中，會出現(xiàn)遷移、收縮、擴(kuò)展等方面的變化，地名的寓意也會出現(xiàn)變化，重要性強(qiáng)弱等也在隨著時代發(fā)展變化而變化，這樣便形成了地名不同的保護(hù)價值。想要合理利用具有文化蘊(yùn)涵的地名，就要把握地名特征，對地名進(jìn)行詳盡的調(diào)查和研究，這樣的研究做得越全面，對地名的保護(hù)就越有利。伴隨著城市建設(shè)的快速發(fā)展，西安邁向國際大都市的步伐逐漸加快，一些年代久遠(yuǎn)的地名，都隨著地理實(shí)體的改變或消失而湮沒。作為歷史悠久的西安古城，地名文化的開發(fā)利用，首要的就是保護(hù)已有的古老地名文化，這將是功在當(dāng)代利在千秋的工程。
切實(shí)做好地名保護(hù)工作，要多方面齊心協(xié)力：首先，城市規(guī)劃的設(shè)計(jì)者要注意歷史與未來的融通，在尊重歷史文化的前提下，進(jìn)行舊城改造規(guī)劃設(shè)計(jì)。注意照顧到原有歷史街巷的基本格局，尤其是西安這座千年古都，我們要確保在改造過程中，保留歷史文化遺存，合理規(guī)劃。其次，在城市規(guī)劃方面相關(guān)規(guī)范和法規(guī)的修訂上，應(yīng)加入保護(hù)歷史文化道路基本格局。伴隨著西安城市規(guī)模的發(fā)展和擴(kuò)大，舊區(qū)改造規(guī)劃中，應(yīng)當(dāng)考慮歷史街巷的基本格局。最后，全面提高對地名文化遺產(chǎn)保護(hù)的認(rèn)識，尤其是對于城市規(guī)劃者和審判者，要提高保護(hù)意識，將地名文化遺產(chǎn)保護(hù)當(dāng)做舊城改造的應(yīng)盡義務(wù)。
從具體保護(hù)語言文化方面考量，西安地名文化保護(hù)工程的首要工作是建設(shè)西安地名智能化語料庫，實(shí)現(xiàn)西安地名數(shù)字化，語料庫主要包括：老西安地名文化、新西安地名文化、新老西安地名文化、老西安地名文化歷史影像資料、老西安地名有聲語料等。根據(jù)調(diào)研，建設(shè)西安地名文化語料庫有其可行性。首先，隨著信息技術(shù)的迅速發(fā)展，語料庫建設(shè)技術(shù)日益成熟與完善，它通過計(jì)算機(jī)相關(guān)的應(yīng)用工具對語料進(jìn)行檢索、歸納、分析，信息量大、功能齊全。其次，關(guān)于西安地名文化的相關(guān)文獻(xiàn)信息保存較為完整，能夠?qū)⑵涫占砗筮M(jìn)行技術(shù)加工和整合，便于保存和利用。最后，通過田間走訪、實(shí)地調(diào)查等方法，進(jìn)行西安地名有聲語料、口述老西安文化史等聲像資料的搜集，從聽覺上保留了地道的老西安文化，使人直觀地了解到老西安地名的讀音。建立西安地名智能化語料庫，使得西安地名系統(tǒng)化、具體化，便于人們從事相關(guān)研究，對地名文化也起到了很好的保護(hù)作用。
在城市快速發(fā)展的今天，歷史地名文化保護(hù)已經(jīng)成為一項(xiàng)緊迫的任務(wù)，相關(guān)部門需要高度重視。西安作為中華歷史文化名城，更要很好地利用好歷史文化地名，將傳統(tǒng)文化發(fā)揚(yáng)光大。因此，我們要提高歷史文化地名保護(hù)意識，給子孫后代留下更多的地名文化遺產(chǎn)。
二、西安地名文化旅游資源的優(yōu)化組合
地名是一種無形的旅游資源，合理利用就可以帶來社會效益和經(jīng)濟(jì)效益，從而促進(jìn)旅游業(yè)的發(fā)展。地名在某種程度上也成為了吸引游客的重要因素之一，游客通過地名對旅游資源進(jìn)行選擇定性。美好的地名還可以讓游客產(chǎn)生聯(lián)想或想象，增加旅游的審美感知，了解當(dāng)?shù)貧v史文化、地域特征、宗教、教育等，感受深厚的文化底蘊(yùn)，彰顯古城的魅力和風(fēng)采。
西安旅游業(yè)發(fā)展較早，旅游資源開發(fā)也趨于成熟，面對“一帶一路”的良好發(fā)展契機(jī)，如何提升城市形象，做好地名文化建設(shè)，是要關(guān)注的問題。西安地名旅游資源開發(fā)利用可以從以下幾個方面展開：
1、景點(diǎn)中的地名旅游資源開發(fā)利用
景點(diǎn)地名在旅游中發(fā)揮了引導(dǎo)指示作用，強(qiáng)化旅游景點(diǎn)形象，讓游客便于記憶。地名文化可以通過不同的景點(diǎn)體現(xiàn)其所深蘊(yùn)的文化資源。首先，在旅游線路設(shè)計(jì)上，可以充分利用地名資源，將重大歷史事件或場所串聯(lián)起來，讓游客伴隨著歷史的腳步感受地名文化。西安的歷史文化，在全球具有唯一性。西安地名旅游資源的開發(fā)，要抓住建設(shè)絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶文化旅游中心的機(jī)遇，彰顯古都風(fēng)采。旅游線路可以以西安古城墻為中心，輻射到周邊的鐘樓、大雁塔、大唐西市、大明宮等，讓游客體驗(yàn)到唐代國際都市的韻味。其次，按照地名體現(xiàn)的不同文化價值，將旅游景點(diǎn)整合，充分展示城市的歷史文化風(fēng)貌。西安地名文化價值多樣，有展現(xiàn)歷史文化的，比如，灑金橋、竇府巷、未央宮、輦止坡等；有彰顯地方特色的，比如白鹿原、月登閣、柳巷等；有反映宗教文化的，比如紅廟坡、觀音廟、大興善寺、甘露巷等。最后，在新的旅游景點(diǎn)的地名命名上，要注意將地方文化特色與時代特征相結(jié)合，既體現(xiàn)地域文化又令人耳目一新，提升旅游品味，加深旅游者的印象。
2、規(guī)劃中的地名及古景復(fù)原旅游資源開發(fā)利用
地名規(guī)劃是城市規(guī)劃中的一部分，它能系統(tǒng)化地名的指位功能，便于使用，同時也能夠豐富地區(qū)地名文化內(nèi)涵，成為地域文化的組成部分。地名如同旅游目的地形象的展示窗口，讓游客通過不同的地名感受當(dāng)?shù)氐淖匀惶卣骱腿宋纳鐣L(fēng)貌。近些年來，伴隨著新城區(qū)的開發(fā)建設(shè)，一些地方地名的命名過于單一，反應(yīng)不出地域文化，實(shí)踐中不宜推廣。地名規(guī)劃避免了“先建地、后命名”的被動工作局面，克服了隨意命名和個別命名的雜亂性，使地名成為展示城市文化底蘊(yùn)和個性特征的窗口。
做好地名規(guī)劃的同時，也要注意保護(hù)古代景致地名。西安是歷史文化名城，擁有獨(dú)特的自然景觀，關(guān)中八景的曲江流飲、雁塔晨鐘、華岳仙掌、驪山晚照、草堂煙霧、灞柳風(fēng)雪，這些地名以地名為基礎(chǔ)，再加上文人賦予其獨(dú)特的人文意境，不僅指明方位，也給游客以美的享受。加強(qiáng)保護(hù)古景地名，積極推廣和宣傳，更好地樹立旅游地歷史文化形象。
3、餐飲中的地名旅游資源開發(fā)利用
餐飲中也可以融入西安地名元素，將地名與產(chǎn)品名相結(jié)合。游客品嘗美食的同時，還能感受西安地名文化，從而帶來了獨(dú)特的旅游體驗(yàn)。餐飲中的地名旅游資源開發(fā)利用，將地方特色元素加入飲食文化，體現(xiàn)地域特色。
餐飲服務(wù)設(shè)施也可以適當(dāng)融入地名元素，這樣不僅讓游客嘗到了特色美食，還能夠?qū)Ξ?dāng)?shù)氐孛由钣∠?。一些餐廳的命名本身就帶有標(biāo)志性，比如鐘樓飯店、西安飯莊等。餐飲業(yè)在包間的命名上也加入了更多美好祝愿或者吉祥、喜慶的字眼。比如，在一些比較有特色的餐館中，可以用西安不同的歷史文化地名作為包間名，游客在品嘗美食的時候，還能感受到當(dāng)?shù)鬲?dú)特文化，別有一番滋味。
三、西安地名文化的宣傳和推廣
做好地名傳承與推廣，首先要明確地名的功能及其關(guān)系。地名的使用功能上，它能夠有效標(biāo)識，具有社會共性，人們可以方便地用地名定位。文化功能上，它見證了歷史滄桑變化，蘊(yùn)含當(dāng)?shù)氐淖匀坏乩?、歷史文化等，是重要的城市文化資源和旅游資源。地名的使用功能和文化功能完美統(tǒng)一，既要能夠成為定位工具，又要反映人們的精神需求。其次，注意遵循地名演變發(fā)展規(guī)律，尊重歷史，注意保護(hù)地名的傳統(tǒng)地域特征，從而彰顯地域特色。最后要講求創(chuàng)新。地名的命名上，需要在原有歷史性基礎(chǔ)上，既有地方特色又有時代氣息。
在實(shí)際工作中，盡可能保留原有歷史地名，在新城區(qū)地名命名上，盡可能將傳統(tǒng)與現(xiàn)代結(jié)合，力求傳承歷史又富有時代特征。在地名文化的宣傳和推廣中，相關(guān)部門需要加強(qiáng)引導(dǎo)和管理，成立專門的地名文化保護(hù)工作小組，負(fù)責(zé)對地名文化的深入挖掘和整理工作。媒體要充分發(fā)揮作用，通過廣播電視、網(wǎng)絡(luò)等媒介，更好地宣傳西安地名，提升西安旅游地形象。在“一帶一路”新的發(fā)展契機(jī)下，西安將加大與國際間的交流，為了更好地宣傳城市形象，打造國際化都市，對地名的翻譯應(yīng)該給予高度重視。尤其是在重點(diǎn)旅游景區(qū)、景點(diǎn)的地名，注意用語規(guī)范。
西安地名文化蘊(yùn)含豐富了歷史文化資源，展示了十三朝古都的文化多樣性和包容性，同時也反映了陜西地貌和地域文化特征。伴隨著“一帶一路”戰(zhàn)略構(gòu)想帶來的新的發(fā)展契機(jī)，開發(fā)利用西安地名文化旅游資源，展示古都的歷史文化形象，更好地推動西安旅游經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。
【參考文獻(xiàn)】
[1]楊紅、吳振國，地名文化的多維度解析----以武漢地名為研究樣本[J].學(xué)習(xí)與實(shí)踐2012.
[2]李力.地名文化現(xiàn)象透析[J].長春大學(xué)學(xué)報，2003.
[3]譚汝為，天津地名文化的社會語言學(xué)分析[J].南開語言學(xué)刊，2005.
[4]郭清霞,陳文.武漢地名文化資源旅游價值的發(fā)掘利用[J].湖北大學(xué)學(xué)報,2006.
[5]田榮.老西安街村[M]西安：陜西旅游出版社，2012.
[6]胡鶴年、張力仁，陜西政區(qū)地名文化景觀研究[J]. 地域研究與開發(fā)，2013.
[7]李琛，西安地名文化的旅游價值及開發(fā)初探[J].語文學(xué)刊，2015.
[8]曹志耘，論語言保存[J].語言教學(xué)與研究，2009.
[9]郭風(fēng)嵐，論北京地名文化的保護(hù)----以兒化地名為例[J].中國文化研究，2015.
[10]鄧紅蓮、陳曉云，鄂南地名文化的旅游價值及其應(yīng)用[J].湖北科技學(xué)院學(xué)報，2013.
【作者簡介】
李?。?984.10—）女，陜西寶雞人，碩士研究生，講師，西安思源學(xué)院，研究方向：現(xiàn)代漢語詞匯文化及對外漢語教學(xué)。
（責(zé)任編輯 馬穎超）
掃一掃上新西部網(wǎng)
不良信息舉報窗口
