近日,由西北大學(xué)外國語學(xué)院翻譯團隊的埃及博士生艾小英 (Me Head)翻譯的阿拉伯文《賈平凹散文選》在埃及出版,這是作家賈平凹的作品第一次被翻譯成阿拉伯文。

譯者艾小英 (Me Head)是西北大學(xué)埃及籍博士生,胡宗鋒教授翻譯團隊成員,她說:“終于出版了我最喜愛的‘鬼才’作家賈平凹的阿文作品,一直很想也希望有這個機會,感謝埃及的??诉~特文化投資公司,讓我實現(xiàn)了這個夢想。”除了翻譯文學(xué)作品,艾小英還和西北大學(xué)外國語學(xué)院的趙悅清博士一起翻譯和出版了阿拉伯文《新型冠狀病毒肺炎防控50問》。 6月5日,艾小英應(yīng)邀參加了由來自14個國家的21位在華國際青年組成的“國際青年領(lǐng)袖對話”參訪團,前往“國際青年中國行”第三站——四川,感受巴蜀傳統(tǒng)文化與城市創(chuàng)新活力,探索人與自然和諧共生的現(xiàn)代化發(fā)展,并接受了央視采訪。
(責(zé)任編輯 王順利)